Jumping on enemies won't damage them, so you are right there. You can rebind the controls in the settings menu if you like different controls.
I didn't see for the rebind, sorry!
