Thanks for playing! We really appreciate the kind words!
It's true that it's confusing. We tried to make the tutorial as clear as possible, but it's super tough when there are so many mechanics to introduce!
The first time you fill up your storage, you unlock the black market. After you sell accounts, the tutorial tells you to upgrade the storage using the money you just earned.