I like to think in their own language they're saying an equivalent word, but MC's brain is translating it to a term he's familiar with.