A manifest would work. The issue is that Itch sees the love file first and then fails to search for the Love engine on %PATH% rather than fallback to the Windows executable.
I personally would've distributed the love file variant separately from the Windows executable rather than put them both in the same archive.