are we ever getting a new lovely craft update?
No, it's on indefinite hiatus.
The development team that worked on Lovely Craft disbanded when Microsoft gave them a DMCA. So no, it wont be getting any new updates because of Microsoft dont like the game because they think it damages Minecraft.
