Thanks — that part was intentional, not a technical bug.
I wanted the checkbox step to feel frustrating in a deliberate way, like the system is actively interfering with you.
Still, it helps a lot to know it may need clearer presentation so players can tell it’s part of the design.