You forgot to push the boxes up top!
Where you teleport is dependent on which direction you entered from. I assume that you entered the teleporter on the lower left corner from the left, making you enter the room on the right, which would softlock you.
Instead, enter the teleporter from the bottom, since that will bring you to a functional teleporter.