If I were to add a mod like Darkspawn Rising would their faction also be added to the simulation and go do bad things?
Yes, the mod automatically detects faction names injected into Kenshi. Natively its compatible with most mods like Reactive World, UWE (made a compatibility patch as it adds world states and settlements)So Darkspawn should be fine.