It's not a bug, you get paid in peeptube coins, and then you have to exchange that for normal currency in the peeptube shop (under Cam on the computer).
It doesn't seem to be explained in game that I could find, only in the dev log. So it could probably use some clarification.