I ended up finding another bug: after buying the new body upgrade for 50, my trash collecting maximum went back down to 10 - now I can't buy anything else because all the upgrades cost above 10.
