Likely to avoid another strike from Microsoft that could put them for a lawsuit and get their account and everything they have worked on suspended or terminated.
Luckily they only took down his Lovely Craft account, not his original account on Patreon, but their development team that worked on the game got disbanded when the DMCA happened so there is none to help them with the game.