The washing up she refers to is actually just cleaning the dishes. She might be a rebel against the system, but keeping your place clean is the biggest battle the two of you are fighting.
Thanks for the feedback on the repeated text, I can certainly look at improving that. I'll be adding lots more personality-specific text for these scenes in the 'Sex & Pregnancy' update.