OH that actually tells me exactly what the issue is I think
The boss tries to spawn in horizontal/vertical to the player to make the cutscene line up right, so I think they just got stuck in a loop clipping the wall/out of bounds... I'll have to make a note of that to revisit later - Thank you!