I thought it was just a linux/wine problem initially but I just tried on my mac and it seems that export doesnt work; it appears to open something more like a file picker but without any options to save anything
EDIT: Ah, just worked it out, it opens the folder it saves to (based on the saved filename it seems), rather than to a file save dialog