Gwen GYM scene kind of ruined her for me. Gwen asking to be spotted then says Usually I ask one of the guys, but since we're here alone... then you accept and I'm like wait you do this with randoms? fuck off ya GYM ho lmfao.
Oh, this is definitely a 'lost in translation' moment. In the original Russian script, Gwen uses a gender-neutral term for 'folks' or 'peers' (rebyata), referring to gym staff or regulars she knows. She’s a serious athlete, so she’s talking about professional spotting, not random guys.
