Hm... I have no experience with Macs, but I can't imagine why this would be unless you have an issue with fonts. I have heard of people having issues typing vowels on Mac, which was sometimes fixed by resetting their Font Book. This isn't the same issue, but it does suggest the Macs for whatever reason separate vowels and consonants in their font interpretation software.