the answer is sadly no, apple doesn't allow JIT compilation on ios (there's only one windows xp emulation, doubt it could even run renpy games)
rip, but that's why i generally prefer android - being able to sideload apps like joiplay/gamehub and playing otomes on the go :D