When you spawn as Kaitlin in the BFRV, you need to walk out into to module where the stairs are. There is going to be the green racer, note: she spawns downstairs but might walk up anytime. Additionally you might need to earn some charm points to unlock her, 400 should be enough.
