We actually implemented the system you mentioned for flanking. We even posted about it on discord. It'll be available in the next demo update in a few weeks along with many other changes.
