I suspect you're right. I did try and find out what mac OSs are supported by the itch app but didn't find any solid information, would be good if this was made clear when downloading.
agreed! it looks like that was the issue for me. i finally updated to high sierra out of spite and the itch app mounts just fine.