It's actually quite simple.
Camera renders to a RenderTexture, Raw Image makes use of RT and also has pixelationShader Material
Would you recommend any tutorials? Honestly, Maybe changing the walking sim part. You could turn this to a really good Illusion based game. Maybe contribute it the style and visuals to topic of a current popular indie game with changes.
