basically the way you can get that is when the npc has a bunch of lust for you but also hate you. then you can hookup with them which makes you achieve hatefuck
Huh weird if they really should just show up as options I wonder why they never do for me