Go "account setting" -> "Data export" -> "Request data export".
Itch generates an .html file with all your account information.
In that HTML file, look for the "purchases" section.
EDIT:
To associate each payment with a specific game, you will need to check the "purchases" ID against the "Owned products" ID.