Though I remember being able to upgrade and serve the androids in a previous version. Can you not in this updated version? In day 60, max training and all and unable to get any more upgrades.
You should be able to. Once you open the waitress area. There is also an option to have May take over your shift there.
