Zoom in until you see the labels under the dots. Then you can find the quest on the wiki.
Or enable "Editing on the quest map" (via cheats at home), click the specific quest on the Quest Map and set its status to Started.
