The blacksmith's forge cannot be placed on the ground. The yellow arrows indicate an area outside the map, even when the screen is fully zoomed out.
PS: I discovered that I could use the left and right arrow keys to move the map and place the forge.
You can also pan with the right mouse button
