It’s issue with specific version of Unity. We also didn’t have this issue until we upgraded. And your issue is caused by not adding space after quarantine. It’s supposed to be -d com.apple.quarantine path/to/game.app
That seems to have done it! That space is what I was missing. The terminal accepted the command, and the game launched after that. Sorry for being difficult, but I appreciate the guidance.
