im kinda having the same problem i dont see them
Unequip "Feathered Pendant" if you have it equipped and try crafting/buying lockpicks.
Thanks apparently it's a bug with the pendent because i had Rootmothers heart equipped and when i took it off and i maid a lockpick it worked
