Ok finished the game with the alt ending method. Nice addition, much appreciated. Looking forward for the next update, it basically fixes all the nitpicks I found. Want to contribute with one or two more that I think are worth a mention:
- the center screen dot remains ON even during the ending cutscene, just for polishing purposes it could be cool if it just deactivates during that moment ahah
- it's probably just flavour at this point, but I think Norman's arm should be invisible during the "waking up from the floor" animation when you start the game/die, just like OG PT. Personally speaking it's fine as it is, but maybe for purists can be a nice touch.
Furthermore, if you need a double check for the italian translation I can help you in my spare time. I didn't play OG PT though, so I don't know what are the exact words used in the original released game (if it was translated, I have no idea ahaha), but I can look at them and see if they came out "natural".
Good luck for the release, goodspeed o7