I believe this is most likely a device-related issue rather than a visual bug in the game.
Something like this can sometimes happen on certain mobile devices where the interaction hitbox does not perfectly align with the visual interface.
You could try changing the display resolution in the Options menu on the main menu and see if that improves the alignment.
If the problem still persists, then unfortunately, there may not be much that can be done on that device. In that case, you could try playing on a different platform, such as the PC version of the game, if you have access to a PC.
Translation:
Creo que esto probablemente es un problema del dispositivo y no un error visual del juego.
Algo así puede ocurrir en algunos dispositivos móviles cuando la zona de interacción (hitbox) no coincide perfectamente con la interfaz visual.
Podrías intentar cambiar la resolución de pantalla en el menú de Opciones desde el menú principal y ver si eso mejora la alineación.
Si el problema continúa, lamentablemente puede que no haya mucho más que se pueda hacer en ese dispositivo. En ese caso, podrías intentar jugar en otra plataforma, como la versión de PC del juego, si tienes acceso a una PC.