Thank you for playing Federx! There's no way to heal out of combat right now until I bring the menus back for the next update.
You can try to avoid getting ambushed entirely by kiting the enemy cells until you can initiate combat yourself to get the first turn. It will be an important dynamic in the full game to stock up on consumables to manipulate your movement.