the title is purely phonetic, actually. although i would be overjoyed if people interested in the title ended up learning a little bit about inuit culture via association, even if it doesnt have much to do with my game. inuktut is still being used today, and its even more beautiful when its written properly!