Oha, oha! What a thoughtful and extensive list of feedback! Thank you so much for taking your time, there is so much value in it.
After working quite a while on my game now, I am suffering from some severe developer blindness. Your fresh look is offering a lot of insights and eye openers to me. Will compile all your points and transfer them into a devlog and into my todo board.
I am in a constant struggle with myself to keep the interface as clean as possible on the one hand, while trying to transport as much information as possible. Finding the right balance is a really tough one, but I think there is still room for improvments, and you point at the right places.
Thanks again for expressing your thoughts and impressions in such a helpful way!