I totally get it — it took me a couple of runs before I was able to keep track of everything. Maybe having the cars and pedestrians spawn at a slower pace at first would make the game feel less overwhelming at the beginning until you familiarize with the game.
