I watched your video... you actually did get the diagonal bounce, as far as I can tell, at 4:45. I think the thing that trips people up is that it's momentum based, so you need more horizontal or vertical momentum to move in that direction.
