Alright, that's what it felt like for every other NPC group interaction, until I had this happen. I guess it was simply Oriana being cold when she felt like it, and it turned out to be coincidence when I thought I noticed a correlation with rep.
Turns out I was the one hallucination.