try the windows version of the game via proton, that one works flawlessly for me on Arch Linux
what's proton do? haven't heard of it
