Hello! Thank you for sharing this problem. I just tried it a few seconds ago and you are right, the only file being shown in the itch app was the .txt file.
After tagging each build with the specific platform it worked for me!
Thank you again for letting me know! I hope you can give it a try :)