hi,
due to German law regarding the sale of unrated games, it is impossible to buy the game on Steam in Germany.
to work around the issue, you would need to have a payment method outside of Germany and have Steam consider your account to be elsewhere in the EU.