Thank you for your feedback. You can simply look at glowing balls/Orbs and press your tongue button. To get close enough try to jump in the glowing ball direction and then shoot your tongue by looking at it.
Ah-managed to latch on and get the first cookie. Pretty tricky as in disorienting mechanic--it will take a bit a practice but I am looking forward to eventually finishing the game.