esxDOS Explorer is such a fantastic tool for the managing of HDF emulator images. You can easily transfer files, and rename them if needed too.
Additional features like HDF file preparation, installation of esxDOS and both of Bob's tools make this the best front end for HDFMonkey available.
Congratulations to the author.