Hey, my best guess is that there were some server stability issues with the hosting provider I’m using, which may have caused you to get logged out from Patreon. Because of that, the game temporarily showed the number of girls available to logged-out users, which would also explain why some of them appeared unavailable in the library.
I’ll be adding a fallback server to help prevent issues like this in the future.