The jam rules say:
Can I fix bugs in my game once judging starts? Yes! Please do! Especially if they're game-breaking! But hold off on major updates until after the judging is done, so everyone's playing generally the same thing.
Admittedly I have a fairly obvious bias in wanting to interpret in favor of stuffing more game in my face getting updates sooner, but this doesn't seem particularly ambiguous.