I'm not sure how this should work from the user's point of view. Have you considered exporting a map without notes (Notes > Symbols) as an image AND a as a Markdown file (Export as > Markdown)? This way you would have the map itself (no text) and all the notes in separately. I don't know what to do with them next, it depends on your procedure :)