This doesn't work for me, unfortunately.
Scratch that, got it working, but I needed to escape the space in Golf Peaks (chmod +x /Applications/Golf\ Peaks.app/Contents/MacOS/*)
Glad to hear that it finally worked! Hope you enjoy the game :)
Thanks so much for this! I was having the same problem too.