Did I misread the tutorial or is it possible at some point to revert from subjugation to toleration/vice versa?
Only if you enabled that as one of your start options.
