sorry to do this but found another problem with the silage boss trailer it shows that it can take onions but its not loading into the trailer
Onions will only work on the unrealistic capacity option as it functions as a bulk trailer and the realistic capacity functions as a silage trailer. Unfortunately the game isn't very good at letting the player know about things like that.