The evening massage scene has a few progression triggers once it's unlocked, but it's easiest to get it by joining a party with Lani. After fighting a while, it will trigger in the evenings when you're at home (about once every 4 days, as the frequency is random).