Ah, I see the issue here. At the moment, you either get a Dire Strike with every use of Dead Eye or it never triggers, depending on how you interpret it. I’ll fix this in a future update to have Dead Eye grant Damage Advantage instead of Max Damage; this gives double the chance to get a Dire Strike.
The Special Attack Dire Strikes do only trigger when using the Special Attacks, not in standard use.