After testing more it seems to actually be complaining about real macros that are defined in the live file, but doesn't accurately report their name or line number. Commenting out all the macro definitions makes the errors go away and recompilation work as expected.